Disclaimer: non sono un esperto nel campo e ciò che scrivo è frutto della mia esperienza. Se pensi ci siano errori o correzioni necessarie, non esitare a dirlo!
È necessaria una conoscenza dell’inglese media per seguire al meglio le indicazioni.
Questa non è una guida ma delle indicazioni a chi non sa dove iniziare.
Prima di fare domande leggete le fonti citate, è probabile la risposta già già presente.

Iniziamo! Se hai dubbi su alcuni termini, vai a fine post e troverai un glossario.

Prima di installare la LineageOS è necessario lo sblocco del boot loader e flash di una recovery. Cosa significa tutto ciò? Lo sblocco del boot loader è un processo attraverso il quale si va ad abilitare sul telefono l’istallazione di sistemi operativi diversi e in generale un accesso più completo al dispositivo. Il flash di una recovery è ciò che si fa subito dopo lo sblocco del bootloader e che ci permetterà di installare sistemi operativi diversi comodamente e ci fornirà vari strumenti che possono tornare utili quando si conoscerà meglio il suo funzionamento.

ATTENZIONE: lo sblocco del bootloader nella maggior parte dei casi (oserei dire tutti) vi annullerà la garanzia.

Sblocco del bootloader e flash della recovery:
Nell’eseguire questa azione per la prima volta consiglio vivamente di farsi assistere da qualcuno con esperienza passata in questo campo e che vi sappia guidare ed assistere nel processo. Non è necessario lo abbia già fatto con lo stesso esatto dispositivo o sistema, l’importante è sappia seguire le istruzioni in modo corretto e riesca a comprendere a grandi linee cosa sta accadendo.
Consiglio le guide che si trovano su https://www.xda-developers.com cercando il dispositivo desiderato ed andando nella sezione “Guides, News & Discussion”.
Si può altrimenti seguire le istruzioni fornite da Lineage selezionando il proprio dispositivo in questa pagina: https://wiki.lineageos.org/devices/
Nelle guide viene spiegato anche come fare il flash della recovery.

A questo punto si dovrà installare la ROM. Per farlo si può sempre seguire le istruzioni fornite da Lineage.

“AIUTO IL MIO DISPOSITIVO NON è IN ELENCO SUL SITO DI LINEAGE”
Sul forum di xdadevelopers (https://forum.xda-developers.com) come prima si cerca il proprio dispositivo e si cerca poi tra le rom se esiste un post riguardo LineageOS. È infatti probabile gli utenti abbiano fatto una versione compatibile al tuo dispositivo non ufficiale, ovviamente ciò non va bene se si vuole la massima stabilità ma solitamente non si hanno problemi. Se non ne hanno fatta una versione adattata è perchè potrebbe esserci una versione per un altro dispositivo che è compatibile con il proprio e la abbiano nominata.
Per installarla poi si seguono le istruzioni fornite nel post oppure sul sito di lineage selezionando un dispositivo simile al vostro che sia supportato.

“Ho problemi, aiuto!”
Un ottimo punto di inizio è come sempre una ricerca sul web, potrebbe portarvi velocemente ad una soluzione se capaci di comprendere ciò che viene detto come soluzione. Se si è principianti purtroppo ciò potrebbe risultare difficile ed io consiglio di rivolgersi a gruppi telegram/forum dedicati all’aiutare e parlare di android e rooting. Io consiglio @locandarooting su telegram.

“Non ho un amico/a che mi può dare una mano”
Almeno che si sia abbastanza “smanettoni” e abili con la tecnologia sconsiglio vivamente lo sblocco del bootloader in autonomia. Si rischia di rendere il dispositivo completamente inutilizzabile.

Ribadisco infine questo post non sia una guida ma delle indicazioni basate sulla mia esperienza.
Se avete dubbi al riguardo e pensate possa esser migliorato, è ovviamente molto apprezzato 😃

Grazie ad @amreo è stato fatto un glossario con il significato di alcuni termini (spiegazioni specifiche nel mondo dello smanettamento smartphone):

Glossario

Flash: operazione che consiste nel sovrascrivere parte della memoria (ROM) con qualcos'altro ad esempio una recovery. Per farlo si usa di solito fastboot o la recovery.
LineageOS: sistema operativo derivato da android più consigliato
Boot loader: primo programma eseguito dallo smartphone che normalmente si occupa di lanciare il sistema operativo o ad entrare in modalità recovery o download a fronte di particolari condizioni come la pressione contemporanea di determinate combinazioni di tasti.
Recovery mode: modalità che serve per effetuare operazioni avanzate ad esempio ripristinare il sistema operativo, cancellare le varie cache, ripristino dati di fabbrica. Alcune recovery più avanzate e serie come TWRP consentono altre operazioni come il flash di sistemi operativi.
Download mode/fastboot mode: modalità che serve solamente per flashare ad esempio la recovery. Se non riuscite a raggiungere questa modalità allora potreste essere nei guai.
ADB: strumento usato principalmente per interagire con lo smartphone collegato al computer via USB. Vi consente ad esempio di caricare/scaricare file o di accedere al terminale di android
fastboot: strumento usato solamente per operazioni di flashing.
TWRP: Recovery più famosa e consigliata dai smanettoni. Consente alcune operazioni avanzate quali il flash di sistemi operativi o i backup ed è maggiormente orientato all'utente.
Soft brick: condizione nel quale non riuscite ad utilizzare il sistema operativo o la recovery perché avete sminchiato qualcosa. È quasi sempre risolvibile con il re-flashing del sistema operativo o recovery.
Hard brick: condizione nel quale non riuscite neppure ad accedere alla modalità download per risolvere il problema e quindi nel quale potete considerarvi fottuti. Lo smartphone diventa utile solo come un soprammobile ed il problema può essere risolto solo ricorrendo a magie nere/stregonerie(JTAG, ...) che solo pochi eletti al mondo sono in grado di usare.
ROM (read only memory): memoria anche scrivibile nel quale solitamente sono presenti il sistema operativo, recovery, bootloader, dati dell'utente, cache. Per ragioni storiche è usato anche come sinonimo di firmware per indicare i file(.img, .bin) che contengono(recovery, os,...) qualcosa da flashare.

Note:
I produttori di smartphone sono solitamente ostili a queste pratiche per cui tentano di rendere le operazioni più difficili e di scoraggiarne. In particolare samsung che non usa fastboot come sistema per flashare. Fanno eccezione OnePlus, Xiaomi, Fairphone in quanto amichevoli con queste pratiche e non invalidano la garanzia. Se avete paura di questi termini tecnici/inglese o di terminali vi consiglio di lasciar perdere...
Etica digitale e in membri del forum non si assumono nessuna responsabilità di quello che combinate (come ci aspetteremmo)